close
洛杉磯的某天一大早，剛睡醒的安東尼很興奮地打電話來要與奧莉薇分享這篇 MSN 上的文章:
<Top 10 Pre-Wedding Fights>
嗯~ 我們從去年底籌備到現在，好像只有兩次比較嚴重的「對話」(沒吵架，但氣氛超冷~~~)，一次是關於吳爸爸想選的把訂結婚間隔好幾個月的吉日，一次是因為安東尼遲遲不進行分配到的「家庭作業」 (i.e. 訂美國的場地找牧師找攝影師找 DJ 找花店邀請賓客…等，哈~功課還真多 @__@)。原來這是很多人都有的經驗~ 不信安東尼可以針對每一點都信手掂來一個例子喲!!
1. Family
"His family's guest list is getting longer and longer every day, and they are not even chipping in for the wedding."
安東尼:「台北和台中這麼近，請客卻要分兩天分兩邊請?」
嗯…連在洛杉磯的朋友要來參加我們在洛城的婚禮，開車的距離很可能都比從台北到台中遠了，更別提那些從東邊北邊南邊飛來的親戚朋友~ 台灣這種「主隨客便」的喜酒禮數對安東尼而言，是個謎。
2. Groom involvement
"He doesn't even seem to care about the color of the table linens -- what is he, insane?"
安東尼 (委屈貌):「場地業務/攝影師/花店老板/DJ 都說很少看到新郎出面在連絡這些事情滴~ 人家都是新娘去連絡還有下決定說~」
奧莉薇 (更委屈貌):「喜餅/喜帖店裡的小姐才都覺得我很奇怪哩! 在台灣這是男方家裡要打點的事情，而不是新娘自己跑去下單~」
台灣人對結婚的概念是「給我們的後生娶媳婦」，很多禮數細節都是男生家裡作主包辦(及出錢)，美國人對結婚的概念則是「把我們的女兒託付給女婿」，所以相對應的禮數細節則是女生家裡作主包辦(及出錢)。不知道那種台灣男生和美國女生結婚的，會不會有兩方搶著作主大打出手的情況發生? 我們這種台灣女生和美國男生結婚的，倒是兩方都太客氣想以對方為主~~~
3. Money
You are spending big bucks on your dress; he wants to spend some of that cash to go to Bora Bora on the honeymoon.
安東尼:「我們真的有足夠的預算在三個地方請客嗎?」還在按月償還就學貸款的安東尼，頗擔心~
奧莉薇:「你知道嗎? 我們該作一個 Break-even analysis，依場地的固定/變動費用，找出最佳化的套裝方案及最適賓客數!」然後真的逼著安東尼用 Excel 用當時考慮的場地報價，作了一個洛杉磯場的 Break-even analysis (含 Sensitive test!)，另一方面，奧莉薇則計算台灣兩場的費用預估平均值及機率分配… 兩個人有點 MBA 魔上身，不過好像忘了算一下 Cost of Capital 及 NPV，呵~
倒是還沒有機會去煩惱蜜月旅行的經費，因為連何時能再排假、能去巴黎多久都還不知道~~
4. Religion
"Why isn't he making an effort to understand my traditions?"
安東尼: 「為什麼要我爸媽來跟妳爸媽提我們訂婚的事? 結婚是我們自己的決定，我已經求過婚妳也答應了，我們就是未婚夫妻了啊!」
「提親」、「一大家子見證的訂婚」也是安東尼小腦袋瓜裡沒存在過的概念。經過不斷的再教育，我們現在會依台灣禮節辦訂婚儀式，但是，吳爸爸到現在還是期待有人上門來提親……
5. Aesthetics
He wants dark green ink; you want pale green. He wants candles on the tables; you think they look silly. And so on.
幸好這點沒什麼問題~兩人一致鼓掌通過我們婚禮的主色是藍色 (還有可能是其他顏色嗎? 想都別想!)，哪種藍色呢? 奧莉薇說了算~
6. Territory
"Why does he think we should be married in New Jersey just because we live here? We need to be in South Carolina with my family. His relatives can fly in from Ohio."
嗯，安爸安媽在六月底本來就不會在 Ohio 的家中而是在 D.C.，反正都要飛了，應該不會介意多飛幾小時到西岸來吧~ 安家人雖然都在東岸，應該也是很樂意來西岸玩玩吧~ 吳家人… 飛過太平洋已經夠辛苦了，總不好再轉機去東岸吧! 哈哈~ 所以當然是要選在天氣好人煙又旺的洛杉磯辦婚禮囉~ 醬子寫感覺自己很壞心…不過現實生活中，誰、會、想、去 Ohio 參加/舉辦婚禮???
7. Friends
"For his best man, he picked his jerk of a college roommate, who's just intent on getting my fiance drunk at our wedding."
嗯，三個伴娘安東尼都見過，三個伴郎中我只見過一個。看在安東尼自動自發取消 Bachelor's party 的份上，先把他們都預設為好人囉 :-D
8. Bridezilla behavior
He says, "Who is this detail-obsessed, wedding-magazine-reading woman and where is the girl who used to sit with me watching baseball and drinking beer?"
安東尼:「這個每天打電話來催我照著 Martha Stewart 蠢表格作事的兇惡新娘是誰? 那個會坐在我旁邊陪我喝梅酒看台灣偶像劇的可愛女生去哪兒了呢?」
前一陣子釘安東尼釘得非常緊，每天講電話時必定提「你打電話給 DJ 了嗎? 你什麼時候要去花店看? 證婚人你想好找誰了嗎?」之類無聊的問題，碎碎念個沒完。「幸好」三月起奧莉薇因為新接的工作忙到天翻地覆，加班完回到家只想睡~ 自己都超過一個月沒進行任何籌備工作了~ 安東尼應該覺得耳根清靜很多吧!! 不過還是按部就班地跟很多人聯繫問服務細項及價格，就等未婚妻四月初去美國複審及批准囉 :-)
9. Prenups
"Why is he so intent on planning our divorce when we aren't even married yet?"
沒人想過要規劃離婚協議書耶~ 比較常思考，結婚後該一起搬去哪裡住才是對兩個人的工作或是教養小孩比較好。
10. The Past
He is good friends with an old girlfriend and wants her to attend the wedding. You wouldn't mind if she were dead.
奧莉薇不會介意邀請安東尼的 ex 來參加婚禮，事實上，能認識她們本人也不錯啊~ 否則我的記性實在太差，安東尼講過的人和她們的故事都被我攪成一團，變成奧莉薇記得的 "profile" 是一個根本不存在的人，哈哈~
至於奧莉薇自己的 ex 嘛~ 嗯，有緣的話自然會收到喜帖。
<Top 10 Pre-Wedding Fights>
嗯~ 我們從去年底籌備到現在，好像只有兩次比較嚴重的「對話」(沒吵架，但氣氛超冷~~~)，一次是關於吳爸爸想選的把訂結婚間隔好幾個月的吉日，一次是因為安東尼遲遲不進行分配到的「家庭作業」 (i.e. 訂美國的場地找牧師找攝影師找 DJ 找花店邀請賓客…等，哈~功課還真多 @__@)。原來這是很多人都有的經驗~ 不信安東尼可以針對每一點都信手掂來一個例子喲!!
1. Family
"His family's guest list is getting longer and longer every day, and they are not even chipping in for the wedding."
安東尼:「台北和台中這麼近，請客卻要分兩天分兩邊請?」
嗯…連在洛杉磯的朋友要來參加我們在洛城的婚禮，開車的距離很可能都比從台北到台中遠了，更別提那些從東邊北邊南邊飛來的親戚朋友~ 台灣這種「主隨客便」的喜酒禮數對安東尼而言，是個謎。
2. Groom involvement
"He doesn't even seem to care about the color of the table linens -- what is he, insane?"
安東尼 (委屈貌):「場地業務/攝影師/花店老板/DJ 都說很少看到新郎出面在連絡這些事情滴~ 人家都是新娘去連絡還有下決定說~」
奧莉薇 (更委屈貌):「喜餅/喜帖店裡的小姐才都覺得我很奇怪哩! 在台灣這是男方家裡要打點的事情，而不是新娘自己跑去下單~」
台灣人對結婚的概念是「給我們的後生娶媳婦」，很多禮數細節都是男生家裡作主包辦(及出錢)，美國人對結婚的概念則是「把我們的女兒託付給女婿」，所以相對應的禮數細節則是女生家裡作主包辦(及出錢)。不知道那種台灣男生和美國女生結婚的，會不會有兩方搶著作主大打出手的情況發生? 我們這種台灣女生和美國男生結婚的，倒是兩方都太客氣想以對方為主~~~
3. Money
You are spending big bucks on your dress; he wants to spend some of that cash to go to Bora Bora on the honeymoon.
安東尼:「我們真的有足夠的預算在三個地方請客嗎?」還在按月償還就學貸款的安東尼，頗擔心~
奧莉薇:「你知道嗎? 我們該作一個 Break-even analysis，依場地的固定/變動費用，找出最佳化的套裝方案及最適賓客數!」然後真的逼著安東尼用 Excel 用當時考慮的場地報價，作了一個洛杉磯場的 Break-even analysis (含 Sensitive test!)，另一方面，奧莉薇則計算台灣兩場的費用預估平均值及機率分配… 兩個人有點 MBA 魔上身，不過好像忘了算一下 Cost of Capital 及 NPV，呵~
倒是還沒有機會去煩惱蜜月旅行的經費，因為連何時能再排假、能去巴黎多久都還不知道~~
4. Religion
"Why isn't he making an effort to understand my traditions?"
安東尼: 「為什麼要我爸媽來跟妳爸媽提我們訂婚的事? 結婚是我們自己的決定，我已經求過婚妳也答應了，我們就是未婚夫妻了啊!」
「提親」、「一大家子見證的訂婚」也是安東尼小腦袋瓜裡沒存在過的概念。經過不斷的再教育，我們現在會依台灣禮節辦訂婚儀式，但是，吳爸爸到現在還是期待有人上門來提親……
5. Aesthetics
He wants dark green ink; you want pale green. He wants candles on the tables; you think they look silly. And so on.
幸好這點沒什麼問題~兩人一致鼓掌通過我們婚禮的主色是藍色 (還有可能是其他顏色嗎? 想都別想!)，哪種藍色呢? 奧莉薇說了算~
6. Territory
"Why does he think we should be married in New Jersey just because we live here? We need to be in South Carolina with my family. His relatives can fly in from Ohio."
嗯，安爸安媽在六月底本來就不會在 Ohio 的家中而是在 D.C.，反正都要飛了，應該不會介意多飛幾小時到西岸來吧~ 安家人雖然都在東岸，應該也是很樂意來西岸玩玩吧~ 吳家人… 飛過太平洋已經夠辛苦了，總不好再轉機去東岸吧! 哈哈~ 所以當然是要選在天氣好人煙又旺的洛杉磯辦婚禮囉~ 醬子寫感覺自己很壞心…不過現實生活中，誰、會、想、去 Ohio 參加/舉辦婚禮???
7. Friends
"For his best man, he picked his jerk of a college roommate, who's just intent on getting my fiance drunk at our wedding."
嗯，三個伴娘安東尼都見過，三個伴郎中我只見過一個。看在安東尼自動自發取消 Bachelor's party 的份上，先把他們都預設為好人囉 :-D
8. Bridezilla behavior
He says, "Who is this detail-obsessed, wedding-magazine-reading woman and where is the girl who used to sit with me watching baseball and drinking beer?"
安東尼:「這個每天打電話來催我照著 Martha Stewart 蠢表格作事的兇惡新娘是誰? 那個會坐在我旁邊陪我喝梅酒看台灣偶像劇的可愛女生去哪兒了呢?」
前一陣子釘安東尼釘得非常緊，每天講電話時必定提「你打電話給 DJ 了嗎? 你什麼時候要去花店看? 證婚人你想好找誰了嗎?」之類無聊的問題，碎碎念個沒完。「幸好」三月起奧莉薇因為新接的工作忙到天翻地覆，加班完回到家只想睡~ 自己都超過一個月沒進行任何籌備工作了~ 安東尼應該覺得耳根清靜很多吧!! 不過還是按部就班地跟很多人聯繫問服務細項及價格，就等未婚妻四月初去美國複審及批准囉 :-)
9. Prenups
"Why is he so intent on planning our divorce when we aren't even married yet?"
沒人想過要規劃離婚協議書耶~ 比較常思考，結婚後該一起搬去哪裡住才是對兩個人的工作或是教養小孩比較好。
10. The Past
He is good friends with an old girlfriend and wants her to attend the wedding. You wouldn't mind if she were dead.
奧莉薇不會介意邀請安東尼的 ex 來參加婚禮，事實上，能認識她們本人也不錯啊~ 否則我的記性實在太差，安東尼講過的人和她們的故事都被我攪成一團，變成奧莉薇記得的 "profile" 是一個根本不存在的人，哈哈~
至於奧莉薇自己的 ex 嘛~ 嗯，有緣的話自然會收到喜帖。
全站熱搜
留言列表
