close
「芮貝卡的婚禮」，中文片名很普通，玄機藏在原文片名啊!! <Vorsicht Schwiegermutter> (Danger: Mother-in-Law)，用白話的中文來說，就是「危險勿近: 婆婆大人」
Rebecca 和 Lutz 婚禮預演時，背景音樂是 "How deep is your love?"，的確，從每一個準媳婦和準婆婆見面的那剎那起，就會有無限多的場合、機會、事件，要讓準新娘捫心自問，妳究竟愛未婚夫有多深? 要讓準新郎也暗自忖度，你究竟愛未婚妻有多深?
奧莉薇覺得最能代表母親/婆婆、兒子/先生、媳婦/太太三角關係的對白:
準婆婆對準媳婦: 「我恨妳搶走我的兒子! 妳(或者全天下任何女人)怎麼配得上我的兒子?」
未婚妻對未婚夫:「我真的很想討你媽媽歡心(即便我得裝成完全不是我本來的樣子)，但怎麼都會弄巧成拙(反而讓她更討厭我了~)?」
未婚夫對未婚妻:「我愛妳，但是我也愛我媽媽，她卻這麼恨妳，我該怎麼辦?」
準公公(或任何一個不在三角關係內的人)對準媳婦:「其實妳婆婆是一個很好的人…」
片子結束在 "All I need is love" 的旋律中，喜劇片自然要有一個讓每個媳婦都能微笑走出電影院的結局。
回到現實中，媳婦仍需努力教育自己: all I need is love, love, love...
Rebecca 和 Lutz 婚禮預演時，背景音樂是 "How deep is your love?"，的確，從每一個準媳婦和準婆婆見面的那剎那起，就會有無限多的場合、機會、事件，要讓準新娘捫心自問，妳究竟愛未婚夫有多深? 要讓準新郎也暗自忖度，你究竟愛未婚妻有多深?
奧莉薇覺得最能代表母親/婆婆、兒子/先生、媳婦/太太三角關係的對白:
準婆婆對準媳婦: 「我恨妳搶走我的兒子! 妳(或者全天下任何女人)怎麼配得上我的兒子?」
未婚妻對未婚夫:「我真的很想討你媽媽歡心(即便我得裝成完全不是我本來的樣子)，但怎麼都會弄巧成拙(反而讓她更討厭我了~)?」
未婚夫對未婚妻:「我愛妳，但是我也愛我媽媽，她卻這麼恨妳，我該怎麼辦?」
準公公(或任何一個不在三角關係內的人)對準媳婦:「其實妳婆婆是一個很好的人…」
片子結束在 "All I need is love" 的旋律中，喜劇片自然要有一個讓每個媳婦都能微笑走出電影院的結局。
回到現實中，媳婦仍需努力教育自己: all I need is love, love, love...
全站熱搜
留言列表
